German-English Translations

I am an American who has been living in Germany for over ten years, working as a freelance translator since 2017. I finished my B.A. in German Studies and Philosophy and my M.A. in German as a Second Language Education/Intercultural German Studies in the USA and in Germany. I am also a (German) certified daycare provider and kindergarten teacher.
I am open for all texts; my work thrives on diversity. I do, however, focus on environmental issues - whether solar energy handbooks or informative pamphlets -, the film of education, as well as all things sport-related. Thanks to years of work for an environmental NGO in Boston concerned with social justice and bicycle transport and my work as a first and Waldorf kindergarten teacher in Freiburg, I am especially pleased to work on projects within these fields.


I hope my website offers you first impressions of and insights into my work. If you would like any more information or have questions or comments, please feel free to contact me. I look forward to hearing from you.


Benjamin Morris

Freelance Translator

M.A. German as a Foreign Language Education,

       Intercultural Germanic Studies

B.A. Philosophy, German

Certified Early Childhood Educator,

       Kindergarten Teacher